Liebe Freundinnen und Freunde der b*coop,

normalerweise schreiben, Menschen, Unternehmen und Organisationen Weihnachtsbriefe (ach ja: nachträglich Frohe Weihnachten!). Bei b*coop ist vieles nicht normal, deshalb ist unser Weihnachtsbrief ein Neujahrsbrief.

Und weil wir auf das nicht Normale stehen, gibt es ein etwas anderes Weihnachts-Neujahrsgeschenk von uns: eine Seite auf unserer Website, auf der ihr unsere Stadt und die umliegenden Gemeinden mit euren Ideen beschenken könnt – Ideen für mehr Nachhaltigkeit und Gemeinwohl. Einfach anklicken: https://portal.bcoop.bz/form/2/10-Neue-Projektidee-Nuova-idea-di-progetto

Von Neujahrsvorsätzen wissen wir, dass wir sie spätestens im Februar wieder vergessen haben. Ihr könnt uns jederzeit Eure Ideen schicken. Wir versuchen sie das ganze Jahr über umzusetzen.

Welche Ideen? … Dinge, die ihr schon immer tun wolltet … Wünsche für ein besseres Leben … Initiativen, die eine Trägerrakete brauchen … Gedankenblitze, die euch nicht mehr loslassen … damit das neue Jahr wirklich etwas Neues bringt!

Wir freuen uns auf eure Ideengeschenke 2024.

Karl Michaeler und Alexander Nitz
im Namen der b*coop

***

Cari amici di b*coop,

normalmente le persone, le aziende e le organizzazioni scrivono lettere di Natale (oh sì: buon Natale in ritardo!). A b*coop molte cose non sono normali, quindi la nostra lettera di Natale è una lettera di Capodanno.

E poiché ci piace la non normalità, abbiamo un regalo di Natale e Capodanno un po’ diverso: una pagina del nostro sito web in cui potete regalare alla nostra città e alle comunità circostanti le vostre idee – idee per una maggiore sostenibilità e per il bene comune. Basta cliccarci sopra: https://portal.bcoop.bz/form/2/10-Neue-Projektidee-Nuova-idea-di-progetto

Sappiamo che i propositi per l’anno nuovo vengono dimenticati al più tardi a febbraio. Potete inviarci le vostre idee in qualsiasi momento. Cercheremo di realizzarle nel corso dell’anno.

Quali idee? … Cose che avete sempre voluto fare… Desideri per una vita migliore… Iniziative che hanno bisogno di un veicolo di lancio… lampi di ispirazione che non vi lascino andare… affinché il nuovo anno porti davvero qualcosa di nuovo!

Aspettiamo con ansia i vostri doni di idee nel 2024.

Karl Michaeler e Alexander Nitz

a nome della b*coop